I år är det 150 år sedan Hugo von Hofmannsthal föddes och den första svenskspråkiga samlingsutgåvan av Hofmannsthals poesi har utkommit. Vi firar boken och jubileet under en kväll med poesi, musik, föredrag och samtal.
Axel Englund, som översatt Hofmannsthals lyrik, introducerar författarskapet och samtalar med översättaren Ulrika Wallenström, som bland annat tolkat Hofmannsthals Elektra för Dramaten. Sven-Olov Wallenstein, professor i filosofi, talar om Hofmannsthals ”Chandos-Brev”, en av de mest centrala texterna om poesins kris vid 1900-talets början, och Torsten Pettersson, professor i litteraturvetenskap och operakännare, talar om Hofmannsthal och operakonsten.
Dessutom läses Hofmannsthals poesi av Hannes Meidal, skådespelare vid Dramaten. Dikterna har också tonsatts av otaliga kompositörer – bland andra Richard Strauss, Alban Berg, Arnold Schönberg och Alexander von Zemlinsky – och under kvällen framförs ett urval av deras Hofmannsthal-sånger av några av våra mest framstående musiker: Ellinor Olmarken (sopran), Fredrik Zetterström (baryton) och Lowe Derwinger (piano).
Hugo von Hofmannsthal (1874–1929) var litteraturens klarast lysande stjärna i 1890-talets Wien. Redan som mycket ung lämnade han ett outplånligt avtryck på den tyskspråkiga sekelskifteslitteraturen med sina dikter, för att efter sekelskiftet förse operahistorien med några av dess starkaste libretton, i sitt samarbete med kompositören Richard Strauss.
