I ”Air” rör sig berättelsen mellan en hypermodern serverhall i Norge och en medeltida parallellvärld som bär drag av både Astrid Lindgrens ”Bröderna Lejonhjärta” och Ingmar Bergmans filmer.

Om romanen ”Air”

Romanen Air (Ersatz, 2025), av den schweiziske författaren Christian Kracht, utkom på svenska i september. Berättelsen kretsar kring inredningsdesignern Paul som trivs bra i den skotska småstaden Stromness med utsikt mot havet. En dag kommer ett mejl från en tidskrift, det gäller att hitta den perfekta vita färgen till en serverhall i Stavanger. Paul packar väskan och ger sig av – kanske för gott.I sin nya roman lämnar Christian Kracht den tredimensionella världens fasta mark och ger sig ut på ett sagolikt äventyr på tröskeln till en ny tidsålder av datalagring, solstormar och ackumulativ artificiell intelligens.

Samtalet

Under denna kväll står de litterära och kulturella referenserna till Skandinavien i centrum. I samtalet möts Anna Bengtsson, förläggare på förlaget Ersatz och översättare av Air, samt Mikaela Blomqvist, litteratur- och teaterkritiker. Tillsammans diskuterar de vilka världar Kracht bygger med hjälp av litterära motiv och språkets kraft. Anna Bengtsson ger också en inblick i arbetet med att överföra Krachts stil till svenska.

Kvällens samtal modereras av Viking Petersson, doktorand i tysk litteratur vid Stockholms universitet.

Nordiska spår i Christian Krachts ”Air”