Kvartyrnyk #14 with Olena Herasymyuk & Kateryna Pryimak

We connect cultures of Ukraine and Nordics to build shared meaning and support the Defence Forces

Scroll down for the description in Ukrainian.

Kvartyrnyk #14 är tillägnad Ukrainas självständighet – dvs människor som kämpar för denna självständighet varje dag. Tack vare dem kan vi fira självständighetsdagen. Denna Kvartyrnyk blir vårt möte på djupet med två mäktiga personer som kommer till Stockholm med anledning av Ukrainas självständighetsdag, där Kvartyrnyk agerar som medarrangör.

Dessa fenomenala personer är:

• Olena Gerasymyuk, "Hera" – poet, veteran och före detta militärläkare. I juni representerade hon Ukraina (för första gången i historien) vid World Poetry Slam i Mexiko. Författare till böcker "Shooted Calendar", "Prison Song" och "Deafness", och medredaktör för projektet Unwritten som samlar verk av poeter som dödats av ryssland. Nu i juli tilldelades hon den prestigefyllda Women in Arts Award 2025.
• Kateryna Pryimak – chef för den icke-statliga organisationen Women's Veteran Movement "Veteranka", expert på veteran initiativ, människorättsaktivist, medarrangör i projektet Invisible Battalion. Veteran, före detta militärläkare. I december 2024 tilldelades Kateryna Fransk-tyska priset för mänskliga rättigheter.

Vad att förvänta sig från denna Kvartyrnyk

• samtal med Kateryna och Hera,
• Heras litterära uppläsning och performans, inklusive programmet från World Poetry Slam
• auktion till stöd för Women’s Veteran Movement "Veteranka" i samarbete med våra partners STFU Tacticat. Du kommer få känna hur coolt och viktigt deras verksamhet är
• bokförsäljning
• du ska kunna få träffa våra vänner från ett svenskt initiativ som stödjer ukrainsk kultur, samt den nya managern för internationella partnerskap hos fonden Come Back Alive.

Som alltid donerar man i entré (från 100 kr), den här gången går allt oavkortat till "Veteranka" genom våra partners STFU Tacticats. Naturligtvis kan du stödja insamlingen redan nu: SWISH 123 054 90 30 med texten "Independence"!

UA

Квартирник #14 включатиме присвячений Незалежності України - тобто людям, які виборюють цю незалежність щодня. Завдяки яким ми можемо мати День Незалежності. На цьому Квартирнику ми глибше познайомимося з двома потужними постатями, які приїжджають до Стокгольма з нагоди Дня незалежності України, у якому Квартирник виступає співорганізаторами.

Тож, це - дві феноменальні людини:

• Олена Герасимʼюк, «Гера» - поетка, ветеранка, донедавна військова медикиня. Цього року в червні представила Україну (вперше в історії) на Світовому Поетичному Слемі у Мексиці. Авторка збірок «Розстріляний календар», «Тюремна пісня» і «Глухота», і співупорядниця проєкту Недописані, що збирає творчість поетів, вбитих росією. У липні нагороджена премією Women in Arts Award 2025.
• Катерина Приймак - oчільниця ГО Жіночий Ветеранський Рух «Ветеранка», експерт з питань ветеранських ініціатив і активістка з прав людини, ветеранка, у минулому бойова медикиня, співзасновниця проєкту Невидимий Батальйон. У грудні 2024 нагороджена Франко-німецької премією з прав людини.

Цей квартирник включатиме:

• непанельну дискусію з Катериною та Герою,
• авторське читання Герою поетичної програми зі Світового Поетичного Слему, і не тільки
• aукціон у підтримку діяльності ГО Жіночий Ветеранський Рух «Ветеранка» за колаборації з нашими партнерами STFU Tacticats, і знайомство з діяльністю цією крутої і важливої громадської організації
• продаж книг
• можна буде познайомитися з нашими друзями зi шведської ініціативи з підтримки української культури, a також з новопризначеною Менеджером з міжнародних партнерств ГО «Повернись Живим».

Як завжди, вхід за донат, цього разу - на діяльність ГО «Ветеранка», через наших партнерів STFU Tacticats. Звісно, можна підтримати збір і до Квартирника: SWISH 123 054 90 30 with text “Independence”!

https://www.stfutacticats.com/bank-details

STHLM TACTICAL FUNDRAISING UKRAINE

SWISH 123 054 90 30 with text “Independence”

Bankgiro: 425-9727

PayPal: stfu.tacticats@gmail.com

Monobank: 5375 4112 0257 2140